تيم ترجمه دنياي انيمه تقديم ميکند
H.M.K & Kinshin
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
حالا خوب گوش کن
مردم اسلحه هاتون آمادست
میخوام اولین نفر بدوم که
دنبالشون برگردمو بهشون شلیک کنم
صدای تازه ای میگه, اره هنوز زنده ای
اینجا صدای پسری میاد, که تو این دنیا زندگی میکنه
هوش, قدرت و شانس بصورت چرخشی جریان دارن
ذهن مغرورم صافو ساده شده
مشتی به پرچم تو سرزمین بی درخت
یه ضربه مشت ساده, بم بم بم
یه مرتبه ذهنت از اینجا پر میکشه
دوره دنیا
اسیره دردی که تکرار میشه شدم
از دورو وره خدای باشکوه چیزایی قرض گرفته شدن
دانه ای که از گلها ریخته میشه, مال کیه
زندگی کنو تیره ایمانو روشن نگهدار, بیشترو بیشترو بیشتر
جایی که تو رفتی خبری از صلح نیست
یالا, بلند شو, از جنگیدن دست نگش
حالا, اره, تو این لحظه , بمیر بمیر بمیر
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
تیراندازه بزرگ, زندگی سریع و پرهیجان میگذره
از بالا پرتت میکنه, تیکه پارت میکنه, خردت میکنه
تیرانداز بزرگ, زندگیش سریع گذشت, دیووانه وار
نگاهتو به سمت هدف تنظیم کن و خرد کن
واقعاً لذت بخشه
بياد همه زنده برگرديم
واوه
اينو ببين... خيلي باحاله
ها؟ جداً؟
هي، اون گفت كه ميتونيم از اينا استفاده كنيم
ها؟
يالا، مرد، خوشحال باش، ميشه؟ انقدر هم بد نيست
خـ....خفه شو... كثافت! ميكشمت
كاباره سكسي پارادايز
كاره احمقانه اي نكنيد
!ساكت
يه نفر مرده چطور ميتوني انقدر بيخيال باشي؟
ما اصلاً خوشحال نيستيم
دروغ ميگــي
طوری میگید که اینگار همه چی خوب بنظر میاد
ولي تا اونجايي كه به تو مربوطه !اين مشكل يكي ديگست
!اونو نجاتش بده؟ يالا تو فقط كسي هستي كه به خودش اهميت ميده
مسخره بازي نكن
پس بايد خودت تنها بري تو همش بفكر خودتي، خودخواه
خودخواه؟ منظورت، منم؟
!آره، تو هميشه ايدهاتو به ديگران تحميل ميكني
!ولي شرط ميبندم كه واقعاً نگران كسي نيستي
...خيلي خب
شماها اينجا بمونيد
!من خودم ميرم
اون قاطي كرده
ما چيكار كنيم؟
اونارو بکشیم
همونطوري كه فكر ميكردم
شما چطور، خانومي؟
من، آآآم
...خب، اگه همه میرن
تو چطور؟
!امكان نداره كه برم، اين مسخرست
تو در اين مورد مطمئني؟
اگه اونا ما رو بكشن، مطمئناً بعدش دنباله تو هم ميان
فكركنم كمك كردن به ما ايده بهتري باشه، ها؟
هي، بچسب به ما، باشه؟
چي شده؟
!كثافت، ميكشمت
...لعنتي، اينطوري
.... نميخوام اينكار رو بكنم ...ديگه نميخوام اينكار رو بكنم
!بميـر
صبر كنيد
چيــــه...؟
میخوام برش گردونم پس بهش شلیک نکنید
مزخرف نگو يالا از اونجا بزن بيرون
!نه
!اون هنوز كوچيكه
اگه باهاش صحبت كنيم، شايد بفهمه
آقاي.موروتو
!كاري كه كردي اشتباهِ
اون داره ازت سوءاستفاده ميكنه
يالا، تفنگ رو بده به من
ميتونم بهت اعتماد كنم؟
البته كه ميتوني
فكر كنم فهميدي كه من مثل بقيه نيستم
يالا زودباش
پس فهميدي
آره
...ممنونم، آقا
خوش گذشت
هاجيمه! بزن! بزن
!لعنتي، اون كثافت
!اون آشغال
!نوزاكي اون كثافت
!نوزاكي
حالت خوبه؟
...آره، تا حدودي
براي سايتو چه اتفاقي افتاد؟
آقاي.سايتو؟
!نـــه
...تقصيره منه
تمام كاري كه ميكنم نصيحت ديگرانه اگه ميدونستم كه چي دارم ميگم
ولي من كلاً بدرد نخورم
...من گذاشتم كه بميـره
!نميتونيم بزاريم همينجوري مردم رو بكشه
مواظب بقيه باش
!لطفاً صبر کن
منم ميام
ها؟
اشكال نداره، مگه نه؟
مراقب باش
بزن بريم، آقاي.فوروتا
تو مطمئني؟
من قبلاً مردم
هيچي نميتونه غافلگيرم كنه
نميخوام كه بعداً پشيمون بشم
اون دختره خيلي باحاله
فكر كنم عاشقش شدم
شما رفقا قبلاً هم يه دختري مثل اين داشتين؟
آره، داشتيم
ميكا گفت اگه بخاطر اون نبود
اون هرگز نيتونست اون كتاب رو بخره
واكنش منفي، ها؟
!من ميرم كاجيورا رو بترکونم
...لعنتي، اون آشغال، هاجيمه
بهم خیانت میکنی لعنتی؟
!ميكشمش
از كدوم جهنمي اينا رو پيدا كرده؟
!گانتزه، ميدونم كه گانتز به اونا تفنگ داده
اين گانتز لعنتي چي ميخواد؟
فكر كنم آخرش خودم بايد تنها برم
...تو بايد با اونا ميموندي
...من
...من با يه خنجره يه ولگرد كشته شدم
چي؟
...من مُردم ، ديگه نميتونم كاريش بكنم
...اين خيلي ناراحت كنندست
!پس بايد جدي تر بجنگم
...پس
!كاجييورا
هي، چرا انقدر طولش دادي، كثافت؟
بيا، بشين يه چيزي بخور
اوه آره، شما بچه ها هنوز به سن قانونی نرسیدین که مشروب بخورید
پس یخورده سوشی بخورید
يخورده بيشتر نمونده، تازه واسابي هم نداره
اينجا چه خبـــره؟
...اون كاجييورا كثافت
اميدوارم كه بوسيله كرونو كشته شده باشه
بعد از اين، هر كسي مونده باشه، دونه دونه ميكشمشون
....ها؟ فكر كردم بيشتر از اينا باشه اونا كجا رفتن؟
!آقاي.موروتو
بنظر گانتز برامون اينجا يخورده تدارك ديده
اگه اينا رو بخوريد، دردي رو احساس نميكنيد
من كه الان سرحالم
يالا، بياييد يه چيزي بخونيم، بيايد جشن بگيريم
هر چي كرونو گفت حقيقته؟
ها؟ منظورت در مورد اون ولگردست؟
آره، همون
ممكنه من خيلي از اونا رو بيشتر از كاجييورا كشته باشم
معلوم هست تو كلت چي ميگذره؟
هي، ميشه انقدر منو نصيحت نكني؟ جداً داري ميري روي اعصابم
!من تو رو نصيحت نميكنم
اون چيه؟
جدي ميگي؟
تو من و بقيه رو گول زدي
...تازه ، تو يوشينو و سايتو رو هم كشتي
چي... تو چه مرگته؟
!اينا.... همش تقصير توئه
بسه به ديگران تهمت نزنيد
!كافيـه
!اين همه خشونت كافيـه
...من ميخوام... من ميخوام
اين شروع يه روز جديد
يه روز پر از اميد
...اين پدرسگ يه روز پر از اميد
بهت گفتم، اونا از مرز رد شد
قلبت رو به رويه شادي ها باز كن
لطفاً از همديگه بيشتر بُكشين
به صداي راديو گوش بدين
و سينتون رو پر كنيد
با هواي معطر
یالا
يك
دو
سـه
...لعنتي
...نه... نوزاكي
!نوزاكي
...اوه، گرفتمش
...تو همون يارو پسره ... اون موقع
چي؟ در مورد چي حرف ميزني؟
كرونو
...بهتره مواظب
...كسي كه اينجا مشكل داره گانتز نيست
...اون... يه آدمه
!نوزاكي
!آقاي. فروتا
هي، پيري
آروم باش، باشه؟
اگه ضامنش در بره سرت رو مي تركونه
...و
...بسه... بسه
...نوزاكي
!حرومزاده
ميخواي يه چيز باحال ببيني؟
!تادا
خيلي باحال، ها؟
بيا با هم بتركيم
چشهاي تو... شبيه چشمهاي هاجيمست حالمو بهم ميزنـه
!باشه
اون قاطي كـرده
به تنها چيزي كه فكر میكنه كشتن مردمه
هي، ميخواي يخورده خوش بگذرونيـم؟
تكون نخور. اگه تكون بخوري كلش ميتركه
"گفتم"تكون نخور
من از كاجييورا مهربونترم برا اينكه چون زرتي نميكشمتون
كاجييورا خيلي آدم كشته، همشم زن بودن
من همچين عادتي ندارم
من خيلي از هاجيمه مهربونترم
من فقط زنها رو ميكشم
تا امروز هرگز یه مردو نکشته بودم
بهتره مواظب باشي
...كسي كه اينجا قاطي كــرده
...يه انسانه
كاتو خيلي ضعيف بود
چي؟
من كشتمش
...ميدونستم كار توئه
تو كاتو رو كشتي، مگه نه؟
شما مُردين بخاطر اينكه سعي كردين به گانتز آسيب برسونيد
اين آخرشه، و بايد فقط اينو قبول كنـي
...كاتو
اميدوارم كه تو الان تماشا كني
...تو چطور
تو چطور اينكار رو كردي؟
درد داره
تو اينجايي كه بميري؟
!بيايد همه زنده برگرديم
ميدوني، خيلي تلاش كردم كه مثل تو باشم كِي
بياييد.... باهم... زنده برگرديم
!حق باتوئه... كاتـــو
...درست همونطوري كه اون بهم گفت
فقط حرف زدن كافي نيست
آخرش، بايد از توان خودم براي مبارزه استفاده كنم
...كاتو
بيايد زنده برگرديم، درسته؟
Picolo :ترجمه Kinshin :ادیت Forums.AnimWorld
ما همه با پاکي و معصوميت زندگيمون رو شروع کرديم
حتي اگه مزه ميوه تلخ رو بچشي,دلسرد نشو به رفتن ادامه بده
میدونم مال گذشتست,اما بارون هنوز هم بوی بدی داره
به تنهایی تیکه یخ سرگردون روی آبم
انگشتان لاغرت رو میبوسم
و اشکهات رو به یاد میارم
حتی اگر پایان باشه
آخرین بوسه ات رو فراموش نمیکنم
فراموش نمیکنم
بوسه اش رو فراموش نمیکنم
تو كثافت... گانتز
...گانتز
!گانتز... گانتز
گانتز، گانتز، گانتز
!گانتز، حرومزاده
قسمت آخـــر لطفاً زنده بمون